Iván and Samuel


Hello all! Here is a much belated webpage update! Iván keeps growing fast - he is a very inquisitive, smart,and caring 5-year-old. He loves school and playing pretend, and loves talking with people. Samuel is also growing very, very fast. He talks very well and loves "making funnies" (jokes). He is very active - always climbing, jumping, running - especially when he plays with big brother. The photos in this page are of our trip to Pass-a-Grille, in St. Pete's Beach, Florida. We had a wonderful time in warm weather with grandma and grandpa Beck. Enjoy! JILS Hola a todos! Acá está la página tan atrasada. Iván sigue creciendo rapidísimo - es muy curioso, inteligente y dulce. Le encanta la escuela y jugar juegos de imaginación, y le encanta charlar. Samuel también está creciendo muy, muy rápido. Habla muy bien y le encanta "hacer gracias" (contar chistes). Es muy energético - siempre esta trepando, saltando, corriendo - especialmente cuando juega con su hermano. Las fotos de la página son de nuestro viaje a Pass-a-Grille, en St. Pete's Beach en Florida. La pasamos barbaro el la playa con los abuelos Beck. Disfruten las fotos! JILS playing in the sand / jugando en la arena playing in the water / jugando en el agua Sunsets / Atardeceres chilly day at the beach / Día frio en la playa
e-mail Laura or Josh
last updated 8 Apr 2006